Responsable de publication: Aline et Yannick BOUCARD.
Propriétaires du site: Aline et Yannick BOUCARD.
Hébergeur de notre site web: O2Switch (SARL)
Hébergeur des emails échangés avec nos clients: Orange (SA)
Notre site internet vous permet d'obtenir des informations sur nos activités professionnelles respectives. Éventuellement, si l'internaute le désire, il constitue un moyen de communication pour nous contacter par le biais de formulaires ou effectuer une demande de réservation.
Tous nos tarifs sont exprimés en euros toute taxe comprise. Nous sommes d'ailleurs légalement tenus de récolter la taxe de séjour afin de la renverser au trésor public.
Puisque nous sommes deux entreprises françaises, les informations présentées sont rédigées en français. C'est également la langue de communication par défaut. Toutefois, nous nous efforçons d'offrir une version traduite en anglais de notre contenu afin de faciliter la communication avec nos clients étrangers. En cas de doute quant à la version à retenir, la version en langue française prime sur toutes les autre traductions éventuellement disponibles. Par ailleurs, le contenu du présent site est régi par la loi française y compris en ce qui concerne la définition des compétences juridictionnelles.
Vous pouvez visiter notre site internet de manière libre, sans être tracé. Effectivement, nous ne produisons que des statistiques de fréquentation anonymes et nous n'utilisons aucune ressource tierce susceptible de vous tracer. En faite, aucune donnée personnelle n'est hébergée sur notre site internet. De plus, nous avons demandé à notre hébergeur O2Switch de désactiver notre accès aux logs qu'ils sont légalement tenus de préserver (loi LCEN du 21 juin 2004).
À chaque visite d'une page, un compteur est incrémenté sans conserver aucune donnée personnelle.
Certaines pages de ce site présentent un formulaire qui vous permet de nous envoyer une demande de renseignements ou de réservation. Ces formulaires collectent des données personnelles nécessaires au bon fonctionnement de nos services. Une autorisation explicite, nécessaire à l'utilisation de ces fonctionalités, sera alors systématiquement demandée à l'internaute.
Par ailleurs, nous soulignons qu'une demande par voie téléphonique, par voie postale ou par consultation physique peut également résulter en une récolte de données, que nous enregistrerons alors sur support papier. Nous accordons la même importance à ces données que les données numériques et vous disposez des mêmes droits sur ces données.
Conformément au RGPD, nous sommes conscients que vos données personnelles sont sensibles et nous leur accordons une importance particulière. Les données que vous nous confiez sont confidentielles et accessibles uniquement par nous (les gérants). En aucun cas nous, sauf obligation légale de notre part ou de la part de nos prestataires, nous ne révèlerons vos données à un tiers. Les informations collectées ne seront pas conservées au-delà de la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles sont conservées ou traitées.
Les données que vous envoyez depuis nos formulaires nous sont directement envoyées par email, sans être enregistrées sur notre site internet. Nous avons confié l'hébergement et la sécurisation de ces données à Orange, notre prestataire de service email. Orange, étant une société Française, elle répond aux exigences Européennes concernant la protection des données personnelles. Orange peut, tout en respectant vos droits, être emmené à partager une partie de ces données avec ses sous-traitants; ce pour répondre à ses obligations légales. Pour connaitre exactement comment sont traitées vos données chez Orange, nous vous invitons à les contacter directement depuis leur site.
Occasionnellement, afin de faciliter le traitement de votre demande, nous pouvons être emmenés à imprimer les données que vous nous avez transmis numériquement. Ces duplicatas "papier" seront alors stockés dans notre maison.
Les données transmises par voies non-numériques, nous les enregistrons "à l'ancienne", c'est à dire sur papier dans notre habitation.
Vous disposez d'un droit d'accès, de modification et d'oubli sur les données vous concernant personnellement. De plus, vous pouvez retirer votre consentement ou vos consentements. Pour la portabilité de vos données, nous pouvons vous les envoyer au format texte sur simple demande.
Nous vous invitons à nous contacter depuis notre formulaire de contact, par téléphone, ou par courrier pour exercer vos droits. Par exemple, vous pouvez nous demander de supprimer tout ou partie des informations que nous avons vous concernant. Ces données vous appartiennent, renseignez-vous sur le site de la CNIL pour en savoir plus. En cas de désaccord, nous vous invitons à nous contacter dans un premier temps afin de trouver une solution. Si vous estimez que vos droits ne sont toujours pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de la CNIL. La Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL) est une autorité de contrôle en charge du respect des obligations en matière de données à caractère personnel en France.
Nous tenons à informer nos clients Européens que certaines lois françaises sont incompatibles avec certaines lois Européennes. Par exemple, certains aspects de du RGPD sont annulés par la loi LCEN du 21 juin 2004 qui oblige par exemple notre hébergeur O2Switch à conserver une trace de chaque visite effectuée sur notre site internet. Nous vous invitons à contacter O2Switch pour en savoir plus.
Nous nous engageons à traiter vos demandes concernant vos données dans la limite des législations en vigeur. De plus, en cas de fuite de données (paratage, cambriolage, etc.), nous vous informerons des faits ainsi que d'éventuelles mesures que nous aurons pris.
Un cookie est un petit fichier informatique, un traceur. Il permet d'analyser le comportement des usagers lors de la visite d'un site internet, de la lecture d'un courrier électronique, de l'installation ou de l'utilisation d'un logiciel ou d'une application mobile.
Seul la gestion et la maintenance de ce site nécessite le dépot d'un seul cookie afin de vérifier le droit d'accès et de modification. Puisque cette partie est inaccessible au public, aucun cookie ne sera déposé chez un internaute visiteur lambda.
Ces mentions légales sont sujettes à modification quand nous le jugeons nécessaire.
Dernière modification le 12-03-2021.
